FAURIEL Claude, “Chants populaires de la Grece moderne, avec une traduction francaise, des eclaircissements et des notes”, Παρίσι, Firmin Didot, 1824, καί Firmin Didot & Dondey-Dupre, 1825. ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ. ΠΛΗΡΕΣ σε 2 τόμους, 8ο, σελ.cxliv,306 + 391 [491]. Κείμενο στα Ελληνικά με μετάφραση στα Γαλλικά. Δερμάτινες ράχες με διακόσμηση σε χρυσό. Η σπάνια συλλογή δημοτικών και κλέφτικων τραγουδιών που συγκέντρωσε και μετέφρασε ο Γάλλος ακαδημαϊκός φιλόλογος & ιστορικός Claude Charles Fauriel. Στίς σ. 435-88 του 2ου τόμου δημοσιεύεται ο «Υμνος εις τήν Ελευθερίαν» του Διον. Σολωμου μέ γαλλική μετάφραση του Stanislas Julien. Αρχικά χάρτινα καλύμματα και ράχη με φθορές, οι ράχες σπασμένες αλλά χωρίς αποκολλήσεις, συχνά στίγματα οξείδωσης εντός, μικρά σημάδια από έντομο σε ορισμένα φύλλα του Α τόμου, πιο εκτεταμένα στις σελ. 154-161 & 227-242 του Β’ τόμου. Ηλιού 1824.8 & 1825.14, Droulia 507 & 707.